JPMorgan Communications Associate - English/Spanish Translator 

United States, Illinois, Elgin 

953609217

Job Responsibilities:

• Translate documents English < > Spanish
• Provide editorial review of English < > Spanish translations
• Manage translation project deliverables
• Use and suggest resources updates when needed (translation memories, term bases, style guides)

Required qualifications, capabilities, and skills:

• 2+ years of experience English < > Spanish Translation and editorial review
• Native fluency in both written and spoken English and Spanish, including great command of grammar
• Ability to relay the tone and style of the original language and follow style guides
• Familiarity with translation memories, terminology databases, and computer-assisted translation software
• Mastery of financial, business and legal terminology
• Must pass the written Spanish proficiency test conducted by the recruiter and hiring team

Preferred qualifications, capabilities, and skills:

• Bachelor’s Degree or master’s degree in related field
• Project management experience, including a strong ability to meet deadlines and work under pressure
• Effective organizational, self-motivated, detail oriented, and leadership skills
• Strong oral and written communication skills
• Translation Certification (i.e. ATA) strongly preferred