Expoint – all jobs in one place
The point where experts and best companies meet
Limitless High-tech career opportunities - Expoint

Booking Localisation Manager- Marketplace 
Germany, Berlin 
882211752

Yesterday

Role Overview

The Localization Manager - Berlin oversees a portfolio of languages - managing a team of Localization Leads and Sr Localization Specialists responsible for the strategic delivery of localization requirements - with a focus on quality, efficiency and cost-effectiveness. They work with multiple vendors to ensure excellence in all localisation streams, including translation, quality assessment and product testing.

Key Job Responsibilities and Duties

  • Evaluate, drive and optimize localization performance against all KPIs for a portfolio of languages

  • Implement strategic delivery plans to optimise for KPIs

  • Monitor, evaluate and guarantee vendor performance across all languages in the portfolio

  • Support the implementation of new localization solutions for key content types, working closely with the Central Localization Team

  • Implement - via a team of Localization Leads - localisation strategy at language/market level, identifying, recommending and implementing changes to our platform that create a more culturally-adapted and locally-relevant user experience

  • Mentor, coach and sponsor Localization Leads and Sr Localization Specialists, finding or creating career growth opportunities to support their professional development
  • Build strong working relationships with central and regional leadership teams
  • Advocate for and promote localization opportunities in and for the group of languages; function as our regional Localization ambassador to bridge central strategy with execution to meet the needs of our customers

Role Qualifications and Requirements

  • Masters Degree in language, translation, localization or related field
  • 8+ years of experience in a management function
  • Extensive background in Localization (e.g. managing operations, projects or vendors in a translation environment)
  • Experience leading and coaching international teams

  • Experience managing external localization vendors

  • Strong communication skills, interpersonal skills and presence; ability to manage and influence stakeholders.

  • Deep knowledge of localization technology, incl. CATs, TMSs, MT and post-editing

  • Deep understanding of internationalization, with experience in product testing and bug reporting

  • Experience with e-commerce product localization and marketing and creative content translation and transcreation

  • Proactive and initiative taker, both when working independently and in collaboration with a team

  • Ability to operate effectively under pressure and in ambiguous, agile environments.

  • Experience analyzing complex data sets and interpreting them to make business decisions.

Total Reward Philosophy:

  • The benefits and perks offered by the company can be .

Career Development Opportunities:

  • Learn more about here.

  • and benefit from a mentoring relationship with a more experienced person to help you identify and achieve your professional and personal development goals.


Pre-Employment Screening

If your application is successful, your personal data may be used for a pre-employment screening check by a third party as permitted by applicable law. Depending on the vacancy and applicable law, a pre-employment screening may include employment history, education and other information (such as media information) that may be necessary for determining your qualifications and suitability for the position.