SAP Working Student / Intern f/m/d - Corporate 

Germany, Baden-Württemberg 

520916293

What you'll do

We are looking for a tech-savy language enthusiast to support our Corporate Content Translation Team at SAP’s Language Experience (LX) unit. Our team provides exhaustive language support (incl. translation, interpretation, copy-editing in 50+ languages and a broad array of formats) for internal and external communication assets. As an intern or working student on our team, you will mainly work with our translation project managers and internal translators on a great variety of challenging and innovative tasks. Never a dull moment - promised:

• Support project managers and translators in managing a vast range of multilingual translation/multimedia projects.
• Using various tools for project and translation management.
• Support our exploration of MT and AI tools for translation
• Get involved in strategic projects related to the team’s migration to a new cloud-based tool landscape.
• Assist in configuring the new tool landscape.
• Participate in tool testing activities to ensure that new features match the team’s requirements.
• Assist the team in trouble-shooting tool-related issues with the aim to find the root-cause and optimize processes sustainably.
• Create/re-design and update internal process and tool documentation to enhance team efficiency and knowledge sharing.
• Collaborate on strategic initiatives that will shape future processes and technology within our department.

What you bring

If so, we invite you to join our dynamic team at SAP where you can additionally show and apply the following skills:

• Student (f/m/d) at a university or a university of applied sciences

• Experience with standard translation tools such as Trados Studio, XTM would be great, regex skills a bonus.

• Fluency in English is a must, fluency in German is preferred. Knowledge of an additional language will be seen as a plus.

We’re looking for someone with great team spirit, strong communication skills and the ability to work independently and proactively.

• You should be able to work with a high level of accuracy and attention to detail. Furthermore, you should be able to work with a set timeline, show analytical and problem-solving skills.
• An open mindset for learning and applying new technologies is required.
• We appreciate someone with a high level of responsibility when it comes to working with (strictly) confidential translation projects

Your set of application documents should contain a cover letter, a resume in table form, school leaving certificates, certificate of enrollment, current university transcript of records, copies of any academic degrees already earned, and if available, references from former employers (including internships). Please also describe your experience and skills in foreign languages and computer programs / programming languages.

​