המקום בו המומחים והחברות הטובות ביותר נפגשים
Tesla Localization Specialist Energy Technical Content United States, California, Hayward 801604960
13.08.2024
What You’ll DoWhat You’ll Bring
- Coordinate the production (translation, review, quality assurance, and implementation) of translations for technical documents, videos, and other content mediums (e.g. technical communications, content platforms, eLearnings)
- Identify and resolve linguistic and market-specific issues before launch
- Respond to translators’ inquiries and provide instructions and visual context as needed
- Work with external localization vendors to manage translation schedules and quality
- Develop and maintain key business partnerships with cross-functional teams (local markets, Technical Publications, Video Production, Firmware, Legal, etc.) and regularly communicate with them to align and calibrate language, style, terminology, and process
- Create and maintain linguistic assets (translation memories, glossaries, style guides, reference material)
- Support in continuously improving the localization process and provide necessary training to internal and external key stakeholders
- Bachelor's Degree in Engineering, Translation Studies, Linguistics, Communications or equivalent experience
- 5+ years of experience in web and/or software localization
- Ability to prioritize and manage multiple tasks simultaneously
- Strong detail orientation despite timeline/scheduling challenges
- Experience working with Smartling, Worldserver, RWS Evolve is a plus
- Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment
- Fluent spoken and written language skills in one of APAC languages is a plus
משרות נוספות שיכולות לעניין אותך
