המקום בו המומחים והחברות הטובות ביותר נפגשים
Netflix AV Localization Specialist Motion Graphics - UCAN United States, California, Los Angeles 347898901
23.06.2024
Project Management:
- Oversee end-to-end localization workflows using our internal video production tools and translation systems.
- Comms with internal stakeholders and external vendors globally.
- Collaborate with AV Producers and Marketing Operations on the Localization Strategy for global tentpole campaigns.
- Assure internal and external production partners are up to date on brand guidelines and file specs for delivery.
- Address critical QC notes and ensure all graphics are error-free before delivery.
Technical:
- Motion Graphics expert who can be the lead advisor on execution for all Marketing Video platforms.
- Localize, and deliver Marketing AV assets (trailers, promos, featurettes, Behind The Scenes, social content, etc.) for our cross-functional Marketing and Communications teams.
- Technical liaison between AV production, Translations, QC, and Engineering teams.
- Use our Proprietary tools, as well as After Effects, Cinema 4D, Illustrator, and Photoshop, to localize the original text graphics in up to ~35 languages worldwide.
- Use Premiere Pro to prepare XMLs for multiple file encoding.
- Collaborate with development teams to find new opportunities in the tools and workflows.
Qualifications:
- 5+ years of Motion GFX animation or adaptation experience in an entertainment marketing agency, Broadcast Promo department, Post House, or in film or episodic TV work.
- Expert knowledge of Adobe Creative Suite, with a focus on AfterEffects, Premiere, Illustrator, and Photoshop, Element 3D is a plus.
- Expert knowledge of Cinema 4D.
- Ability to pick up new software and tools quickly.
- Expert knowledge of Typography and Fonts management.
- Experience in AV post-production workflows. This includes current and upcoming standards, as well as best practices for codecs, frame rates, and HD, 4K deliveries.
- Knowledge of best practices and specs for advertising on social channels like YouTube, Facebook, Instagram, and TikTok.
- Knowledge of AV Finishing workflows: VFX (Compositing, tracking, rotoscoping), Color Correction, and Sound Mixing.
- Knowledge of versioning Character Languages (Arabic, Hebrew, Thai, Korean) is a plus.
Personality Attributes:
- See and what our is like:
- A proactive planner who is forward-thinking, well organized, and has an obsession for details.
- An avid user of both your left and right brain, with an ability to bridge creative and technical conversations.
- Strong verbal and written communication skills.
- A high degree of cultural sensitivity and experience working with teams across the globe.
- Love for languages and world cultures is a must.
- You have creative sensibility and a keen eye for storytelling.
- You are passionate and curious about all aspects of entertainment marketing
- You are a force of calm and good judgment as well as an adaptable person who revels in change.
- You thrive in a fast-paced and demanding environment, possess a high level of intellectual curiosity, and demonstrate strong judgment in the face of ambiguity
- You’re comfortable living in the gray and can navigate comfortably in ambiguity
- A collaborative spirit who possesses a strong creative and strategic sensibility
- A competent professional who can effectively liaise and build trust and partnership with their cross-functional counterparts
Our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range. The range for this role is $70,000 - $370,000.
משרות נוספות שיכולות לעניין אותך
