Cyberark Director Content & Editorial Strategy 

Mexico, Sinaloa, Culiacán 

131244869

We're looking for a Director, Content and Editorial Strategy — a visionary content leader who can elevate our brand through editorial leadership, world-class storytelling, breakthrough copywriting, and scalable content systems.

This role is not about managing content production day-to-day. It’s about owning the content vision — setting the tone for how we tell our story across every audience, channel, and stage of the journey (from ad copy to thought leadership). You’ll bring a strong POV on brand and voice, an instinct for editorial quality, and the operational chops to scale a high-performing global content team. Just as critically, you’ll lead the development of a strategic editorial plan — identifying the themes, topics, and formats that resonate most with our audiences at every step of the buyer journey and aligning content efforts to business priorities.

Key Responsibilities

• Set and evolve the global content strategy, ensuring alignment with brand, growth, product, and executive communications.
• Own the content strategy — shaping how we communicate what we do and why it matters across the full buyer journey.
• Build, maintain, and socialize a comprehensive editorial calendar to ensure alignment, transparency, and timely delivery across teams and markets.
• Lead and mentor a multidisciplinary content team, including brand copy, editorial, and thought leadership functions.
• Guide the integration of AI in content operations, ensuring the right balance between efficiency and creative integrity.
• Build and manage editorial systems, content governance frameworks, and standards that support consistency at scale.
• Partner closely with brand, product marketing, and comms to align messaging across regions, personas, and campaigns.
• Collaborate closely with creative teams to bring content to life visually — ensuring alignment between narrative intent, storytelling goals, and design execution across all touchpoints.
• Translate high-level strategy into actionable content programs that drive awareness, consideration, and engagement.
• Elevate and enhance global thought leadership, helping the business show up as an insightful, forward-thinking voice in the market across channels including blog, podcast, research, and external publications.
• Partner with web, design, and SEO teams to uplevel our blog and create a world-class content experience that drives traffic, engagement, and brand authority.
• Champion a strong, clear, differentiated brand voice that resonates across audiences and cultures.
• Measure content performance, and continuously optimize for reach, relevance, and impact.

Qualifications

• 10+ years of experience in content leadership roles across brand, editorial, or integrated marketing
• Experience working in Cybersecurity
• Proven success building and scaling content programs in fast-paced, cross-functional environments
• A strategic thinker with editorial depth and a passion for storytelling that moves both hearts and metrics
• Experience leading global or multi-market content programs, ideally in B2B, SaaS, or mission-driven categories
• Strong grasp of voice and tone strategy, and how to maintain consistency across a distributed team
• Comfortable with AI-powered tools and content tech stacks; knows when to automate and when to go human-first
• Executive-level communicator with strong stakeholder management skills and a collaborative mindset

Nice-to-Have

• Background in journalism, publishing, brand strategy, or creative direction
• Experience scaling content systems across geographies or complex orgs
• Track record of building strong thought leadership programs and executive visibility

The salary range for this position is $152,000 – $210,000/year, plus commissions or discretionary bonus, which will be based on the employee’s performance. Base pay may also vary considerably depending on job-related knowledge, skills, and experience. The compensation package includes a wide range of medical, dental, vision, financial, and other benefits.