SAP SAP iXp Intern - Technical Product Translation Support Shanghai 

China, Shanghai 

550145333

1. : meet with mentors, make new friends across the globe and create a thriving personal network.
2. Project-driven experience: gain cross-functional skills from our virtual and in-person learning sessions, diverse subject matter experts, and project deliverables.
3. Gain visibility: with SAP Internship Experience Program in your title, you’ll have a global network of SAP leaders, entrepreneurs, and career development opportunities at your fingertips.

What you'll do:

• Acquire a solid understanding of SAP’s software localization processes
• Assist in the daily operations of the language production and delivery teams, with an emphasis on streamlining and automating processes where possible
• Document procedures related to the production, delivery, and maintenance of language services
• Create and/or maintain process documentation related to production, delivery, and maintenance of languages
• Monitor and process queries reported through central repository system by SAP language suppliers worldwide
• Learn to monitor and process network connectivity and provide backup support – On Demand
• Contribute to the design and maintenance of the team’s SharePoint pages content

What you bring:

We're looking for someone who takes initiative, perseveres, and stay curious. You like to work on meaningful innovative projects and are energized by lifelong learning.

Requirements

• Currently pursuing an undergraduate or postgraduate degree in Translation Studies, Computer Science, Information Systems, Business Administration or a related field
• Business level oral and written communication skills in English
• Good MS Office-skills (PowerPoint, Word, Excel, and Outlook)
• Presence of at least 4 days per week in office needed, preferably Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday

Desirables

• Team work spirit
• Fast learner and strong customer centric attitude
• Have high sense of responsibility and be detail oriented
• Agile, self-driven with a knack for problem-solving and independent research
• Excellent self-organization skills, able to complete daily tasks without reminders
• Experience on SDL Trados Studio is a plus
• Experience on Simplified Chinese translation and quality review is a plus
• Be patient, have strong interest in tasks which need many kinds of skills (interaction, logical thinking, solution design, customer support, Etc.)
• Not looking for a pure technical job such as programmer

SAP

• • • SAP软件本地化流程（语言服务方向）。
    • 配合翻译项目的日常工作，并支持相关流程的简化和自动化。
    • 编写和/或维护有关翻译项目管理的流程说明文档。
    • 监控并处理由全球SAP供应商通过内部系统提出的翻译问询。
    • 学习如何监控并处理系统可用性并提供必要的后备支持（视具体需求）。
    • 支持团队SharePoint页面内容的设计和维护

职位要求：

• 目前正在攻读翻译、计算机科学、信息系统、工商管理或相关领域的本科或研究生学位。
• 有较强的逻辑思维能力。
• 沟通能力强，流利的英语口语及书写能力。
• 熟练操作微软办公软件（PowerPoint、Word、Excel和Outlook）。
• 确保每周出勤率至少为4个工作日（周一、二、三、四为宜）。

能力要求：

• 有团队协作精神。
• 乐于学习，理解能力强，能够较快地掌握所传授的知识。有很强的客户责任感。
• 有强烈的责任心、工作细致。
• 机智灵活，钻研精神强，有独立解决问题的能力。
• 善于自我管理，能够每天自觉地完成所给予的任务。
• 具备SDL Trados Studio经验者优先考虑。
• 有简体中文文档翻译/质量校对经验者优先考虑。
• 有耐心，对需要多种技能（如沟通、逻辑思维能力、解决方案设计、客户支持等）的综合性工作有浓厚兴趣。

​