דרושים United States, New Brunswick

• Serve as the primary localization program contact for internal teams across APAC; manage requests, timelines, and deliverables with clarity and professionalism
• Collaborate with global TPM peers to balance workloads, prioritize initiatives, and align on global standards and best practices
• Partner with internal stakeholders—including senior and executive leaders—to gather requirements, set expectations, and ensure smooth execution
• Coordinate closely with linguists, localization engineers, and APAC-based vendors to ensure quality, consistency, and technical reliability across workflows; occasional travel (10–25%) may be required to support team and vendor alignment
• Identify opportunities to improve localization processes and contribute to scaling our global operations

• 5–10 years of professional experience, including technical project/program management in localization, content, or global operations
• Strong organizational and time management skills; able to manage multiple priorities across global time zones with minimal supervision
• Excellent communication and interpersonal skills, with experience presenting to or working directly with executive stakeholders
• Fluency in both English and Korean (spoken and written); ideally has lived and worked in Asia Pacific and understands regional work styles and cross-cultural dynamics
• Ability to follow established localization processes while identifying and suggesting improvements as needed

• Experience working with localization tools and platforms (e.g., Phrase, Smartling, Trados)
• Experienced with Agile methodologies and tools like Jira or Asana
• Experience managing large-scale or technical localization projects across multiple languages
• Fluency in Japanese
• Background in supporting localization for tech, gaming, or developer-focused content

• Relocation support is not available for this position.
• Work visa/immigration sponsorship is not available for this position

This position requires the incumbent to have a sufficient knowledge of English to have professional verbal and written exchanges in this language since the performance of the duties related to this position requires frequent and regular communication with colleagues and partners located worldwide and whose common language is English.

• This role will advise in connection with a range of matters, including corporate governance, corporate secretary support, strategic transactions, capital markets transactions, executive compensation, stock administration, and public company reporting and compliance, including:
• Lead Unity’s public company compliance obligations including preparing SEC disclosure documents, including periodic and current reports, and proxy statements.
• Provide securities law advice and compliance guidance for earnings releases, investor materials,management presentations and other communications
• Partner with the CFO organization, including Accounting, Finance, Investor Relations, Tax and Internal Audit as well as the CPO organization, including Total and Executive Compensation.
• Refine processes and procedures to ensure compliance for Unity as a public company.
• Manage affiliate trading matters, including Section 16 reporting and 10b5-1 plans.
• Providing legal support to Board of Directors and Board Committees, which includes advising on substantive legal matters; developing meeting agendas, and preparing materials for Board/Committee meetings.
• Act as Assistant Corporate Secretary for the Company.
• Advise on corporate governance matters and updating corporate policies.
• Provide legal support for Unity’s global equity program, including managing securities law requirements, drafting equity plan documents and advising on structuring elements of our equity programs and executive compensation matters.
• Manage the company’s stock administration function.
• Advise on legal aspects of corporate activities such as securities offerings, treasury activities and intercompany agreements.
• Subsidiary management.
• Oversee management of securities litigation.
• Advise on structuring and documentation on M&A or investment transactions, as applicable.
• Manage the corporate securities and equity operations team.
• Efficiently manage outside counsel on a global basis and within budget.

• JD from an accredited law school.
• 12+ years of experience at a top law firm or corporate law department with a national or international presence, specifically in corporate, securities or capital markets experience.
• Knowledge of public company financial reporting rules and regulations relevant to securities law.
• Ability to work directly with internal clients of every level of the organization.
• Excellent judgment, communication (verbal and written), organizational and interpersonal skills and the ability to work collaboratively across multiple groups and functions.
• Desire to think creatively and strategically to solve problems.
• Ability to work independently and take initiative to get things done.
• Practical, business-focused mindset and willingness to dig into issues.
• Curious, with a sense of humor.

• Prior in-house experience working with advertising, enterprise software, Internet or high-tech companies

• Relocation support is not available for this position.
• Work visa/immigration sponsorship is not available for this position

This position requires the incumbent to have a sufficient knowledge of English to have professional verbal and written exchanges in this language since the performance of the duties related to this position requires frequent and regular communication with colleagues and partners located worldwide and whose common language is English.

• Lead end-to-end performance marketing operations in Korea, including planning, execution, optimization, and reporting of paid campaigns across digital channels (search, display, social, etc.)
• Collaborate closely with the global Performance Marketing team to manage Korea’s allocated paid media budget and align on strategy, targeting, and creative direction
• Partner with the Product Marketing team to localize go-to-market communications (product launches, pricing updates, product retirements) and lead customer-facing messaging (email, web announcements, etc.)
• Manage local agency relationships and coordinate with Korea Sales teams (Engine, Ads, Industry) to align marketing activities with business demands
• Plan and execute demand generation and nurture campaigns leveraging Unity’s marketing automation tools and CRM systems
• Work with the Global Localization team to oversee the content localization pipeline for marketing assets

• Strong hands-on experience in digital performance marketing and campaign management (preferably in B2B or tech industry)
• Analytical mindset with the ability to interpret data, generate insights, and apply learnings to optimize campaign performance (“test & learn” approach)
• High proficiency in marketing and sales tools (e.g., CRM, marketing automation, analytics dashboards) and enthusiasm for learning new systems
• Excellent communication and project management skills; able to collaborate effectively across global stakeholders (HQ, Product Marketing, Sales, and agencies)
• Creative sensibility for ad copy and visuals, with the ability to fine-tune messaging for local audiences
• Fluent English communication (verbal & written) required; native-level Korean proficiency

• Experience in both in-house and agency environments
• Understanding of SaaS or gaming/tech ecosystems
• Experience managing or mentoring junior marketers

• Relocation support is not available for this position
• Work visa/immigration sponsorship is not available for this position

This position requires the incumbent to have a sufficient knowledge of English to have professional verbal and written exchanges in this language since the performance of the duties related to this position requires frequent and regular communication with colleagues and partners located worldwide and whose common language is English.

• Build and design new features for MongoDB Atlas
• Contribute to and lead complex technical projects
• Work closely with product and design teams, considering the user’s perspective while building technical solutions
• Work with customers and support engineers to fix issues
• Collaborate with team members to develop our codebase, best practices, and design principles
• Learn from and mentor other team members

• Has at least 5 years of professional software development experience
• Is skilled at writing large-scale, distributed backend systems in a compiled language (Java, C#, Go, etc.)
• Is comfortable working across the stack of a modern web application (e.g. React, TypeScript)
• Has experience with at least one major cloud provider technology (AWS, Azure, GCP)
• Has led the launch of a new module and maintained it in production
• Is eager to solve tough problems
• Has excellent communication skills
• Is curious, collaborative, and motivated

• In 3 months, you'll have shipped code into production and collaborated with the team to solve tough problems
• In 6 months, you'll have contributed to a large project
• In 12 months, you'll have designed new features, led development work, and become a go-to expert on parts of the system